Bonjour,
Avant notre première semaine de stage, nous avons visité San Francisco ou plutôt une partie de San Francisco. En effet, cette ville est immense. Nous nous sommes ainsi rendu à la downtown et ses alentours: trés impressionnant, la Pride 2008 aussi.

Hello,
Before our first week of training course, we visited San Francisco or rather a part of San Francisco. Indeed, this city is immense. We so went to the downtown and its surroundings: impressing, Pride on 2008 too.



Aprés ce weekend entre San Francisco et San Jose, nous avons enfin commencé notre stage. Ainsi, le lundi, nous avons découvert un scanner 3D différent du HD3000: le Cyrax. C'est l'un des premiers scanners 3D de Leica. Cette présentation a été suivie de l'utilisation de cibles utiles à la liaison de scans issus de deux positions différentes du scanner 3D.

Aujourd'hui, nous avons réalisé un certain nombre de tests concernant la résolution du scanner. En effet, il s'agissait de trouver un bon compromis entre précision du scan et le temps de prise de vue pour plusieurs objets.
Nous étions trois pour les tests, Vivien est allé sur le terrain.


After this weekend in San Francisco and San Jose, we finally began our training course. So, on Mondays, we discovered a laser scanner different from the HD3000: the Cyrax. It is one of the first laser scanner of Leica. This presentation was followed by the use of targets useful for the connection of scans stemming from two positions different from the 3D scanner.

Today, we realized certain number of tests concerning the resolution of the laser scanner. Indeed, it was a question of finding a good compromise between precision of the scan and the time of recording for several objects.
We were three for tests, Vivien went on the ground.

Lucien.